| 为了创建一个规模较小、效率更高的钢铁行业，一些在过去经济衰退中免于清算和并购命运的炼钢厂目前正纷纷被关闭。引领这一潮流的是安赛乐米塔尔（ArcelorMittal），该公司数年前收购了一家拥有多家工厂的美国钢铁公司。安赛乐米塔尔认为其能够通过减少工厂数量，提高运营效率，从而提高产量。
其他钢铁公司则实施了停产，而没有关闭炼钢厂。总部位于俄罗斯的钢铁公司Evraz上个月说，旗下7月份停产的俄勒冈州波特兰钢管厂目前还没有确切的开工日期。U.S.SteelCorp.10月份表示，伊利诺伊州和印第安纳州工厂的两个高炉主要因维护而停产，但受季节性疲软拖累，两个高炉可能会延长停产时间。俄罗斯钢铁公司Severstal对俄亥俄州沃伦的工厂实施了停产，并对旗下部分美国工厂实施了减产。
目前美国钢铁产量高于上年同期，但仍远谈不上强劲。截至上周六，美国钢铁厂开工率为63%,高于上年同期的51%。
眼下通常是钢铁销量的淡季，因为建筑项目会在冬季暂停，不过钢铁行业已经出现了复苏的迹象。美国市场上，用于制造新钢的废钢价格上涨了大约12%。
美国钢公司、安赛乐米塔尔以及纽柯钢公司等旗下拥有美国业务的钢铁企业，他们的股价和销量前景都出现了上扬，因为很多分析师认为钢铁库存水平已经充分下降，能够提振需求从明年开始回升。
高盛集团（Goldman Sachs）刚刚将美国钢铁行业的评级从"中性"上调至"有吸引力",需求前景好转是上调评级的原因之一。分析师们还认为，美国钢铁行业会继续关闭或停产工厂，以更好地实现供求平衡。 |
